tradition Chinese character 一词不能作“繁体字”的译名之用，应该用表“传承字”的译名才更为精准。

因为传承字指的是历史上传承下来、字形没有什么变化的字；不是所有的繁体字都是自古有之的，也不是简化字在古代是没有的，而认为现代新造的，显而可见这都是错误的。所以这个tradition Chinese character应该是“传承字”的译名才对，繁体字对应的是简化字，简化字的英文是simplified Chinese character，故而“繁体字”也应是unsimplified Chinese character才对。